Нострификация (она же Uznawanie zagranicznych dyplomów i świadectw) — Процесс подтверждения документа об образовании. Нострифицированный диплом/аттестат позволяет поступать в ВУЗы и другие образовательные учреждения Польши. Является обязательной с 2024 года. Получить можно в kuratorium oświaty во всех крупных польских городах. Говоря проще, польское управление образования даёт вам бумажку, что с вашим документом можно поступать в Польские ВУЗы. Делается на территории Польши БЕСПЛАТНО
Апостилирование/Апостиль/Легализация документа — Подтверждение беларускими гос. органами какого-либо документа. Проще говоря беларуские органы (в нашем случае управление образования) вклеивают в аттестат бумажку с печатью которая подтверждает что документ настоящий. Делается в Беларуси
Присяжный перевод — Перевод документа на польский язык, выполненный аккредитованным переводчиком. Любые переводы документов должны выполнятся только у них.
Список присяжных переводчиков с их контактами
❗На момент 23.09.2024 Есть информация, что для подачи на визу достаточно записаться на нострификацию. Запись как процедура есть только в кураториумах Варшавы(через сайт) и Лодзи (через email), в остальных городах по живой очереди. Единственный вариант в данном случае это пробовать писать на email в другие кураториумы и пытаться у них выпросить некое подтверждение что вы можете прийти в определённую дату и время
❗Так как эта процедура введена недавно и явно второпях то всё может поменяться в любой момент. Обязательно перепроверяйте всё, что прочитали
❗❗На момент 06.09.2024 имеется огромная проблема в законе, из-за которой консульства отказывают в визе из-за отсутсвия нострификации, однако саму нострификацию можно сделать только на территории Польши. На данный момент единственным решением является подача по доверенности, но и тут могут быть проблемы т.к. некоторые кураториумы требуют чтобы у вас всё равно была виза/кчп
❗❗❗ В связи с тем, что написано выше, требования кураториумов по документам могут отличатся, где-то кураториум требует какой-либо документ, а где-то нет
❗ На время процесса нострификации у вас заберут оригиналы документов